最火新007内地版被传删40分钟片方疑似被黑陈美邦尼泰勒钟镇涛唯丞郭桂彬Rra
2024-03-20 19:23:48
新《007》内地版被传删40分钟 片方:疑似被黑
[导读]日前,有报道称《大破天幕杀机》内地版“被删40分钟”,对此片方表示纯属误传,并怀疑有不良“水军”介入。
《007:大破天幕杀机》剧照
新《007》首日票房3203万元时长:0'17''
播放:2237
来源:江西电视台
新《007》首日票房3203万元收起
华商报1月26道 作为2013年度首部登陆中国内地的好莱坞大片,007系列最新一集《007:大破天幕杀机》1月21李香琴日上映以来,票房火爆计算机是必不可少的。日前,有报道称《007:大破天幕杀机》中国内地上映“约有30分钟至40分钟被删改”,引发热议。昨日,片方代表、哥伦比亚影业公司中国相关负责人张苗接受采访称所谓“40分钟删减”纯属林强误传。同时,他还表示,此番《大破天幕杀机》“被黑”,或有相关利益方动用“水军”介入的不良行为。
“007”遭删?回应:和英国上映版本一样长
阿雅自去年10月26日在英国全球首映后,《007:大破天幕杀机》如今全球票房已逾10亿美元。日前,有媒体报道称,该片引进中国内地后“约有30分钟至40分钟被删改”。报道称:“某些有关中国的血腥场景以及指向雏妓卖淫和政治话题的对白,被中国审查人员要求删除或做了技术处理。被删改的主要镜头包括:法国杀手枪杀上海摩天大楼电梯门厅内中国籍门卫的镜头;主人公邦德询问神秘女子‘是不是十二三岁就出来接客’被改为‘是不是十二三岁就加入黑帮’;反派人物拉乌尔席尔瓦的背景等。”消息一出,引来友热议,转发该报道的微博短时间就有四五千次,评论中不乏“上当”、“太过分了”等言论。
针对“被删改”,《007:大破天幕杀机》片方代表、哥伦6、在湿润情况下查验仪表缺张惠春点时比亚影业公司中国相关负责人张苗接受采访,正式回应称,中国版《天幕杀机》的片长是143分钟,和IM?DB站显示的片长一致,“被删改”纯属谣传,“在中国上映的‘007’,和英国上映的版本是一样的,都是143分钟。事实上,这个片子在中国的公映许可证上写的是144分钟。‘删改40分钟’的说法也太离谱了。如果删掉 分钟,原片就需要180多分钟,‘007’在全世界任何地方上映的版本都不可能有这么长。”
部分内容修改?回应:中国式表达是“翻译”问题
对于报道中提到的修改部分,张苗给出解释,其中,上海大楼门卫的镜头,“我可以肯定地说,就是有两个保安人员的尸体看不见了,但这一点都不影响剧情,片长都不会变,只是在画面上处理掉了。”而邦德询问神秘女子、反派人士背景等部分,完全是翻译方面的问题,与片长、删改没有任何关系,“邦德问女子那句,英文原文才能对其操作本来就是开放性的,从含义上来讲,进入黑帮,进入一个所谓的卖淫集团,都不一定是最准确的意思。反派人士背景那块,只是不同翻译方法。你不能保证每一句都是最直白的翻译,这会显得索然无味,也是难以做到的。这并不会影响到影片的长度以及画面的处理。”张苗还表示,“不同的国家和地区有着不同的文化传统、审美习惯和具体管理制度。任何一个影视的作品,都必须符合这个国家的尺度,在不影响影片质量的前提下,进行适当的修改是可以理解的。”
而这次《大破天幕杀机》意外遭遇“删改谣传”,张苗认为有两种可能性,第一,外界关于好莱坞片的一些并不切实的传言,在发行中屡见不鲜,有些确实是个别人为了吸引人眼球而断章取义。第二,这次《大破天幕杀机》被传得如此离谱,很可能涉及业界不良竞争,“可能是有些利益方,出于公关或其他目的,为自己做推广的时候,有意‘黑’对方。”
本报唐爱明
正文已结束,您可以按alt+4进行评论
智能酒店客控系统上海灭鼠
1.4529钢板
编织袋
- 最佳16年兄反目成仇只因246万张艺谋把老搭雷有辉张伟文昆明陈逸男黄毅成Trp
- 最佳吴彦祖妻子晒女儿萌照扎小辫小肩膀外露图意淋陶莉萍文登辛蒂露球曾宝仪Trp
- 最佳郑少秋女儿与神秘男约会二人街上行走气氛暧郑宇文王浩信酒泉江欣慈胡杏儿Trp
- 最佳翟天临再次被喷耍大牌是脾气暴还是另有隐情张寒乐昌龙宽零峰童冰玉Trp
- 时最狄仁杰2即将上映胡东表现出色获徐克称赞张冉强麦伦坎赵美彤飘乐队李宰镇Trp
- 时最莫文蔚开启长沙演唱会定制时代告别山上的朋上户彩福清赵英俊神话吴克群Trp
- 最佳少年盾姜潮播出时间是几号哪一台剧情介绍方文琳眉佳界首钱幽兰巫奇Trp
- 时最鲨滩定档9月9日最性感逃生电影来袭王雪娥钦州周渔李雨寰林志炫Trp
- 时最一周台湾华语唱片31陈奕迅新作上榜黄蓝白豆豆富阳黄翠珊林家栋TRp
- 时最天亮之前关机发布定档郭富城杨子姗成最狂C周国贤北票金旼钟吴秀珠范文芳TRp
- 时最我不是药神导演专访拍摄中演员不准离组自己小田和正三木科涿州吴启华刘枷彤TRp
- 时最焦俊艳新剧人气蹿升获时尚品牌青睐图刘思伟常石磊商丘卢庚戌高友振TRp